Rūpa sutta: Das Äußere

„Mönche und Nonnen, diese vier Personen findet man in der Welt. Welche vier? Die, deren Urteil und Zuversicht sich auf das Äußere, auf Wortgewandtheit, auf Askese oder auf Grundsätze stützen.

Das sind die vier Personen, die man in der Welt findet.

Wer nach dem Äußeren urteilt,
wer in den Bann einer Stimme gerät,
diese sind voller Sehnen und Begehren;
diese Menschen verstehen nicht.

Wenn man nicht erkennt, was innen ist,
noch sieht, was außen ist,
ist man ein Tor, auf allen Seiten eingeschlossen,
und wird von einer Stimme mitgerissen.

Wenn man nicht erkennt, was innen ist,
doch klar sieht, was außen ist,
sieht man die äußere Frucht
und wird auch von einer Stimme mitgerissen.

Wenn man erkennt, was innen ist,
und klar sieht, was außen ist,
sieht man ungehindert
und wird nicht von einer Stimme mitgerissen.“