Uposatha

← Číselné rozpravy

AN 9.66

Упаданаккхандха сутта: Совокупности, подверженные цеплянию

Upādānakkhandhasutta

Satipaṭṭhānavagga

Překlady

[Благословенный сказал]: «Монахи, есть эти пять совокупностей, подверженных цеплянию. Какие пять?

* (1) материальная форма как совокупность, подверженная цеплянию,
* (2) чувство как совокупность, подверженная цеплянию,

* (3) восприятие как совокупность, подверженная цеплянию,

* (4) формации [ума] как совокупность, подверженная цеплянию,

* (5) сознание как совокупность, подверженная цеплянию.

Таковы пять совокупностей, подверженных цеплянию. Четыре основы осознанности следует развивать ради отбрасывания этих пяти совокупностей, подверженных цеплянию. Какие четыре?

(6-9) Вот монах пребывает в созерцании тела как тела… чувств как чувств… ума как ума… умственных феноменов как умственных феноменов, будучи решительным, бдительным, осознанным, устранив алчность и грусть к миру.

Эти четыре основы осознанности следует развивать ради отбрасывания этих пяти совокупностей, подверженных цеплянию».

O tomto překladu

SV, theravada.ru

Ať jsou všechny bytosti šťastné