Uposatha

← Spojené rozpravy

SN 17.13–20

A Gold Ingot, Etc.

Suvaṇṇanikkhasuttādiaṭṭhaka

Dutiyavagga

Material possessions, honor, and praise are terrible things, which can corrupt the mind even of a pure mendicant.

Překlady

At Sāvatthī.

“Mendicants, when I’ve comprehended the mind of a certain individual, I understand: ‘This venerable would not tell a deliberate lie even for the sake of a gold ingot.’ …”

“‘… for the sake of a hundred gold ingots.’ …”

“‘… for the sake of a mountain of gold.’ …”

“‘… for the sake of a hundred mountains of gold.’ …”

“‘… for the sake of the whole earth full of gold.’ …”

“‘… for any kind of material reward.’ …”

“‘… for the sake of life.’ …”

“‘… for the sake of the finest lady in the land.’ But some time later I see them tell a deliberate lie because their mind is overcome and overwhelmed by possessions, honor, and popularity.

So grim are possessions, honor, and popularity. …”

O tomto překladu

Bhikkhu Sujato · CC0

Ať jsou všechny bytosti šťastné