Kāmada sutta: Il discorso con Kāmada

A Sāvatthī.

Rimanendo in piedi a lato, l’angioletto Kāmada disse al Buddha: “È difficile, Beato! È troppo difficile!”

“Lo fanno anche se è difficile”, disse il Buddha a Kāmada,
“gli apprendisti saldi, con etica e concentrazione.
Per chi intraprende la vita mendicante,
essere soddisfatti con poco porta felicità”.

“Tale soddisfazione, Beato, è difficile da trovare”

“La trovano anche se è difficile”, disse il Buddha a Kāmada,
“coloro che amano la pace mentale;
le cui menti amano meditare
giorno e notte”

“Ma è difficile, Beato, concentrare questa mente”

“La concentrano anche se è difficile”, disse il Buddha a Kāmada,
“coloro che amano placare le facoltà.
Avendo tagliato la rete della Morte,
i nobili, Kāmada, vanno per la loro strada”

“Ma questo sentiero, Beato, è ruvido e difficile da percorrere”

“Sebbene sia ruvido e difficile da percorrere,
i nobili, Kāmada, vanno per la loro strada.
L’ignobile cade di testa
su un sentiero ruvido.
Ma il sentiero dei nobili è liscio,
poiché i nobili camminano sul ruvido senza problemi”.