Uposatha

← Spojené rozpravy

SN 3.16

Mallikā sutta: A Daughter

Mallikāsutta

Dutiyavagga

Pasenadi is disappointed to hear that Queen Mallikā has given birth to a daughter. But the Buddha consoles him, saying a woman may turn out better than a man.

Překlady

Do tohoto jazyka zatím není přeloženo.

At Sāvatthī.

Then King Pasenadi of Kosala went up to the Buddha, bowed, and sat down to one side. Then a man went up to the king and whispered in his ear, “Your Majesty, Queen Mallikā has given birth to a daughter.” When this was said, King Pasenadi was disappointed.

Then, knowing that King Pasenadi was disappointed, on that occasion the Buddha recited these verses:

“Well, some women are better than men,
O ruler of the people.

Wise and virtuous, a devoted wife

whose mother-in-law is her queen.

And when she has a son,
he becomes a hero, O lord of the land.

The son of such a blessed lady

may even rule the realm.”

O tomto překladu

Bhikkhu Sujato · CC0

Ať jsou všechny bytosti šťastné