Патхамааппамада сутта: Прилежание (I)

В Саваттхи. Сидя рядом, царь Пасенади Косальский сказал Благословенному: «Есть ли, уважаемый, некая вещь, которая оберегает оба вида блага: благо, что относится к нынешней жизни, и [благо], что относится к будущей жизни?»

«Есть одна вещь, великий царь, которая оберегает оба вида блага: благо, что относится к нынешней жизни и что относится к будущей жизни».

«Но что же это за вещь, уважаемый?»

«Прилежание, великий царь. Подобно тому как след слона покрывает след любого ходячего животного и след слона считается величайшим среди них по размеру, прилежание – это та вещь, которая оберегает оба вида блага: благо, что относится к нынешней жизни и [благо], что относится к будущей жизни». [И далее он добавил]:

«Тот, кто хотел бы долго жить, здоровым быть,
[Хотел бы] красоту, небесный мир и благородное рождение,
И высочайших наслаждений непрерывный ряд,
То для того мудрец восхвалит прилежание
В свершении поступков, что заслуги принесут.

Прилежный мудрый человек
Оберегает оба эти блага:
То благо, видимое в этой жизни,
А также благо в жизни, что придёт.
Кто непреклонен, достигая блага,
Зовётся человеком мудрым».