Uposatha

← Spojené rozpravy

SN 4.14

Patirūpa sutta: Angebracht

Patirūpasutta

Dutiyavagga

Māra will den Buddha vom Lehren abbringen und warnt ihn, er werde durch Bevorzugung korrumpiert.

Překlady

Einmal hielt sich der Buddha im Land der Kosaler auf, in der Nähe des Brahmanendorfes Ekasālā.

Da saß der Buddha gerade inmitten einer großen Versammlung von Laien und lehrte den Dhamma.

Da dachte Māra: „Der Asket Gotama sitzt inmitten einer großen Versammlung von Laien und lehrt den Dhamma. Warum gehe ich nicht hin und führe sie hinters Licht?“

Und Māra der Böse ging zum Buddha und redete ihn mit einer Strophe an:

„Es ist für dich nicht angemessen,
andere zu unterweisen.

Pass auf, dass du dich dabei nicht

in Bevorzugen und Zurückweisen verstrickst.“

„Der Buddha unterweist andere
aus Anteilnahme für ihr Wohl.

Der Klargewordene ist befreit

von Bevorzugen und Zurückweisen.“

Da dachte Māra der Böse: „Der Buddha kennt mich! Der Heilige kennt mich!“ Elend und traurig verschwand er eben dort.

O tomto překladu

Sabbamitta · CC0

Ať jsou všechny bytosti šťastné