SN 45.49
Kalyāṇamitta sutta: Gute Freunde
Kalyāṇamittasutta
Sūriyapeyyālavagga
Wie die Morgendämmerung dem Sonnenaufgang vorausgeht, so geht gute Freundschaft dem edlen achtfachen Pfad voraus.
Překlady
In Sāvatthī.
„Mönche und Nonnen, die Morgendämmerung ist der Vorbote und Vorläufer des Sonnenaufgangs. Ebenso ist gute Freundschaft für einen Mönch der Vorbote und Vorläufer des edlen achtfachen Pfades. Von einem Mönch mit guten Freunden kann man erwarten, dass er den edlen achtfachen Pfad entwickelt und mehrt.
Und wie entwickelt und mehrt ein Mönch mit guten Freunden den edlen achtfachen Pfad? Da entwickelt ein Mönch rechte Ansicht, rechtes Bestreben, rechte Rede, rechtes Handeln, rechten Lebenserwerb, rechten Einsatz, rechte Achtsamkeit und rechte Versenkung, die sich auf Abgeschiedenheit, Schwinden und Aufhören stützen und zum Loslassen heranreifen. So entwickelt und mehrt ein Mönch mit guten Freunden den edlen achtfachen Pfad.“
O tomto překladu
Sabbamitta · CC0
Ať jsou všechny bytosti šťastné