Uposatha

← Spojené rozpravy

SN 45.91

Пачинанинна сутта: Направляется на восток

Paṭhamapācīnaninnasutta

Gaṅgāpeyyālavagga

Překlady

В Саваттхи. [Благословенный сказал]: «Монахи, подобно тому, как река Ганга направляется, склоняется, устремляется к востоку, точно так же монах, который развивает и взращивает Благородный восьмеричный путь, направляется, склоняется, устремляется к ниббане.

И как, монахи, монах развивает и взращивает Благородный восьмеричный путь, [так что] направляется, склоняется, устремляется к ниббане?

Вот, монахи, монах развивает правильные воззрения, которые поддерживаются отречением, бесстрастием, прекращением, созревают в оставлении. Он развивает правильное устремление… речь… действия… средства к жизни… усилие… осознанность… правильное сосредоточение, которое поддерживается отречением, бесстрастием, прекращением, созревает в оставлении.

Таким образом, монахи, монах развивает и взращивает Благородный восьмеричный путь, [так что] направляется, склоняется, устремляется к ниббане».

O tomto překladu

SV, theravada.ru

Ať jsou všechny bytosti šťastné