Uposatha

← Nummerierte Lehrreden

AN 10.170

Орима сутта: Ближний

Orimasutta

Jāṇussoṇivagga

Übersetzungen

(сутта идентична предыдущей АН 10.169, включая строфы, но здесь Будда обращается к монахам и вступление чуть иное):

[Благословенный сказал]: «Монахи, я дам вам учение о ближнем береге и береге дальнем. Слушайте внимательно то, о чём я буду говорить».

«Да, уважаемый», – ответили те монахи. Благословенный сказал:

«И что такое, монахи, ближний берег и берег дальний? Убийство живых существ – это ближний берег…

Über diese Übersetzung

SV, theravada.ru

Mögen alle Wesen glücklich sein