Uposatha

← Nummerierte Lehrreden

AN 10.171

Paṭhamaadhamma sutta: Schlechte Grundsätze (1)

Paṭhamaadhammasutta

Jāṇussoṇivagga

Man soll den Unterschied zwischen der Lehre und ihrem Gegenteil verstehen, kurz.

Übersetzungen

„Mönche und Nonnen, ihr sollt schlechte Grundsätze kennen, die zu schlechten Ergebnissen führen, und ihr sollt gute Grundsätze kennen, die zu guten Ergebnissen führen. Wenn ihr diese Dinge kennt, soll eure Übung den guten Grundsätzen folgen, die zu guten Ergebnissen führen.

Und was sind schlechte Grundsätze, die zu schlechten Ergebnissen führen? Lebende Geschöpfe töten, stehlen, sexuelle Verfehlungen begehen; falsche, entzweiende, harte oder unsinnige Rede gebrauchen; Begehrlichkeit, böser Wille und falsche Ansicht. Diese nennt man schlechte Grundsätze, die zu schlechten Ergebnissen führen.

Und was sind gute Grundsätze, die zu guten Ergebnissen führen? Keine lebenden Geschöpfe töten, nicht stehlen und keine sexuellen Verfehlungen begehen; keine falsche, entzweiende, harte oder unsinnige Rede gebrauchen; Zufriedenheit, Wohlwollen und rechte Ansicht. Diese nennt man gute Grundsätze, die zu guten Ergebnissen führen.

‚Ihr sollt schlechte Grundsätze kennen, die zu schlechten Ergebnissen führen, und ihr sollt gute Grundsätze kennen, die zu guten Ergebnissen führen. Wenn ihr diese Dinge kennt, soll eure Übung den guten Grundsätzen folgen, die zu guten Ergebnissen führen.‘ Das habe ich gesagt, und insofern habe ich es gesagt.“

Über diese Übersetzung

Sabbamitta · CC0

Mögen alle Wesen glücklich sein