AN 10.68
Дутияналакапана сутта: Налакапана (II)
Dutiyanaḷakapānasutta
Yamakavagga
Übersetzungen
(сутта идентична предыдущей АН 10.67, но пункты №6-10 другие):
* (6) Человек, не склоняющий ухо [к слушанию Дхаммы]: это – случай упадка.
* (7) Человек, не удерживающий Дхамму в уме: это – случай упадка.
* (8) Человек, не изучающий значение [Дхаммы]: это – случай упадка.
* (9) Человек, не практикующий в соответствии с Дхаммой: это – случай упадка.
* (10) Человек, не прилежный [в развитии] благих качеств: это – случай упадка.
и, соответственно, далее перечисляются следующие противоположности:
* Человек, склоняющий ухо: это – случай не-упадка.
* Человек, удерживающий Дхамму в уме: это – случай не-упадка.
* Человек, изучающий значение: это – случай не-упадка.
* Человек, практикующий в соответствии с Дхаммой: это – случай не-упадка.
* Человек, прилежный [в развитии] благих качеств: это – случай не-упадка.
Über diese Übersetzung
SV, theravada.ru
Mögen alle Wesen glücklich sein