Uposatha

← Nummerierte Lehrreden

AN 4.92

Paṭhamasamādhi sutta: Versenkung (1)

Paṭhamasamādhisutta

Asuravagga

Ruhe und Unterscheidung.

Übersetzungen

„Mönche und Nonnen, diese vier Personen findet man in der Welt. Welche vier?

Da besitzt eine Person die innere Sammlung des Herzens, doch nicht die höhere Weisheit, die die Gesetzmäßigkeiten klar sieht.

Dann besitzt da eine Person die höhere Weisheit, die die Gesetzmäßigkeiten klar sieht, doch nicht die innere Sammlung des Herzens.

Dann besitzt da eine Person weder die innere Sammlung des Herzens noch die höhere Weisheit, die die Gesetzmäßigkeiten klar sieht.

Dann besitzt da eine Person sowohl die innere Sammlung des Herzens als auch die höhere Weisheit, die die Gesetzmäßigkeiten klar sieht.

Das sind die vier Personen, die man in der Welt findet.“

Über diese Übersetzung

Sabbamitta · CC0

Mögen alle Wesen glücklich sein