Uposatha

← Nummerierte Lehrreden

AN 5.198

Вача сутта: Речь

Vācāsutta

Brāhmaṇavagga

Übersetzungen

[Благословенный сказал]: «Монахи, обладающая пятью факторами речь произнесена хорошо, а не плохо. Она безупречна и не подлежит порицанию мудрыми. Какими пятью?

* (1) Она произнесена в надлежащее время.
* (2) То, что сказано, является правдой.

* (3) То, что сказано, произнесено мягко.

* (4) То, что сказано, является полезным.

* (5) То, что сказано, произнесено с доброжелательным умом.

Обладающая этими пятью факторами речь произнесена хорошо, а не плохо. Она безупречна и не подлежит порицанию мудрыми».

Über diese Übersetzung

SV, theravada.ru

Mögen alle Wesen glücklich sein