Uposatha

← Nummerierte Lehrreden

AN 5.216

Dutiyaakkhanti sutta: Jähzorn (2)

Dutiyaakkhantisutta

Akkosakavagga

Nachteile und Vorteile von Jähzorn und Geduld.

Übersetzungen

„Mönche und Nonnen, Jähzorn hat fünf Nachteile. Welche fünf? Man ist vielen Menschen unlieb und unangenehm. Man ist unbarmherzig und wird zerknirscht. Wenn man stirbt, fühlt man sich verloren. Und wenn der Körper auseinanderbricht, nach dem Tod, wird man an einem verlorenen Ort wiedergeboren, einem schlechten Ort, in der Unterwelt, der Hölle. Das sind die fünf Nachteile des Jähzorns.

Geduld hat fünf Vorteile. Welche fünf? Man ist vielen Menschen lieb und teuer. Man ist nicht unbarmherzig und wird nicht zerknirscht. Wenn man stirbt, fühlt man sich nicht verloren. Und wenn der Körper auseinanderbricht, nach dem Tod, wird man an einem guten Ort wiedergeboren, in einer himmlischen Welt. Das sind die fünf Vorteile der Geduld.“

Über diese Übersetzung

Sabbamitta · CC0

Mögen alle Wesen glücklich sein