AN 5.236
Paṭhamaavaṇṇāraha sutta: Wer Tadel verdient (1)
Paṭhamaavaṇṇārahasutta
Āvāsikavagga
Gründe, aus denen ansässige Mönche und Nonnen in die Hölle oder in den Himmel kommen.
Übersetzungen
„Mönche und Nonnen, ein ansässiger Mönch, der fünf Eigenschaften besitzt, wird in die Hölle gestoßen. Welche fünf? Ohne zu prüfen und zu hinterfragen, lobt er die, die Tadel verdienen, und tadelt die, die Lob verdienen. Ohne zu prüfen und zu hinterfragen, fasst er Vertrauen zu Dingen, die fragwürdig sind, und fasst kein Vertrauen zu vertrauenswürdigen Dingen. Und er verschwendet Gaben, die aus Vertrauen gespendet wurden. Ein ansässiger Mönch, der diese fünf Eigenschaften besitzt, wird in die Hölle gestoßen.
Ein ansässiger Mönch, der fünf Eigenschaften besitzt, wird in den Himmel erhoben. Welche fünf? Erst prüft und hinterfragt er, dann tadelt er die, die Tadel verdienen, und lobt die, die Lob verdienen. Erst prüft und hinterfragt er, dann fasst er kein Vertrauen zu Dingen, die fragwürdig sind, sondern fasst Vertrauen zu vertrauenswürdigen Dingen. Und er verschwendet keine Gaben, die aus Vertrauen gespendet wurden. Ein ansässiger Mönch, der diese fünf Eigenschaften besitzt, wird in den Himmel erhoben.“
Über diese Übersetzung
Sabbamitta · CC0
Mögen alle Wesen glücklich sein