Uposatha

← Nummerierte Lehrreden

AN 7.59

Kimila sutta: Mit Kimbila

Kimilasutta

Abyākatavagga

Der Ehrwürdige Kimbila fragt nach den Gründen für eine Fortdauer des Buddhismus nach dem Tod des Buddha.

Übersetzungen

So habe ich es gehört: Einmal hielt sich der Buddha bei Kimbilā im Süßwasser-Mangrovenwald auf. Da ging der Ehrwürdige Kimbila zum Buddha, verbeugte sich, setzte sich zur Seite hin und sagte zu ihm:

„Was ist der Grund, Herr, was ist die Ursache, dass die wahre Lehre nach dem vollkommenen Verlöschen des Klargewordenen nicht lange besteht?“

„Kimbila, da haben die Mönche, Nonnen, Laienmänner und Laienfrauen nach dem vollkommenen Verlöschen des Klargewordenen keine Achtung und keine Ehrfurcht vor dem Lehrer, vor der Lehre, vor dem Saṅgha, vor der Schulung, vor der Versenkung, vor Beflissenheit und vor Gastfreundschaft. Das ist der Grund, das ist die Ursache, dass die wahre Lehre nach dem vollkommenen Verlöschen des Klargewordenen nicht lange besteht.“

„Was ist der Grund, Herr, was ist die Ursache, dass die wahre Lehre nach dem vollkommenen Verlöschen des Klargewordenen lange besteht?“

„Kimbila, da bewahren die Mönche, Nonnen, Laienmänner und Laienfrauen nach dem vollkommenen Verlöschen des Klargewordenen Achtung und Ehrfurcht vor dem Lehrer, vor der Lehre, vor dem Saṅgha, vor der Schulung, vor der Versenkung, vor Beflissenheit und vor Gastfreundschaft. Das ist der Grund, das ist die Ursache, dass die wahre Lehre nach dem vollkommenen Verlöschen des Klargewordenen lange besteht.“

Über diese Übersetzung

Sabbamitta · CC0

Mögen alle Wesen glücklich sein