Uposatha

← Nummerierte Lehrreden

AN 7.60

Саттадхамма сутта: Семь качеств

Sattadhammasutta

Abyākatavagga

Übersetzungen

[Благословенный сказал]: «Монахи, обладая семью качествами, вскоре монах может с уничтожением пятен [загрязнений ума] здесь и сейчас войти в незапятнанное освобождение ума, освобождение мудростью и пребывать в них, реализовав эти состояния для себя посредством прямого знания. Какими семью?

Вот монах

* (1) наделён верой,
* (2) нравственный,

* (3) учёный [в Дхамме],

* (4) уединён,

* (5) старателен,

* (6) осознан,

* (7) мудр.

Обладая этими семью качествами, вскоре монах может с уничтожением пятен... посредством прямого знания».

Über diese Übersetzung

SV, theravada.ru

Mögen alle Wesen glücklich sein