Uposatha

← Nummerierte Lehrreden

AN 8.16

Дутейя сутта: Проповедничество

Dūteyyasutta

Mahāvagga

Übersetzungen

[Благословенный сказал]: «Монахи, обладая этими восемью качествами, монах достоин того, чтобы заниматься проповедничеством. Какими восемью?

* (1) Вот монах слушает [сам] и (2) делает так, что слушают другие.
* (3) Он сам учится хорошо и (4) делает так, что учатся другие.

* (5) Он понимает [других] и (6) хорошо общается.

* (7) Он умелый в плане [знания] того, что существенно, а что несущественно, и (8) не провоцирует ссор.

Обладая этими восемью качествами, монах достоин того, чтобы заниматься проповедничеством.

И Сарипутта – это тот, кто слушает [сам] и делает так, что слушают другие… и не провоцирует ссор. Обладая этими восемью качествами, Сарипутта достоин того, чтобы заниматься проповедничеством». [И далее Благословенный добавил]:

«Когда он к ним подходит, не трепещет,
К собранию всех тех, кто яро спорит;

Слова [свои] не станет пропускать

И не скрывает своего послания;

Без колебания он может говорить,

Не уклоняется, когда вопрос был задан –

Является достойным сей монах,

Чтоб проповедничеством заниматься».

Über diese Übersetzung

SV, theravada.ru

Mögen alle Wesen glücklich sein