Uposatha

← So wurde es gesagt

Iti 32

Патхама сила сутта: Поведение (I)

Paṭhamasīlasutta

Paṭhamavagga

Übersetzungen

Так было сказано Благословенным, сказано Арахантом, и так я слышала:

«Наделённый этими двумя вещами, человек рождается в аду, как если бы его туда затянули силой. Какими двумя? Порочным поведением и порочными воззрениями. Наделённый этими двумя вещами, человек рождается в аду, как если бы его туда затянули силой». Таково значение того, что сказал благословенный. И в отношении этого было сказано:

«Порочное поведение и порочные воззрения:
Глупец, наделённый этими двумя вещами, с распадом тела

Перерождается в аду».

Это также было сутью того, что сказал Благословенный, и так я слышала.

Über diese Übersetzung

SV, theravada.ru

Mögen alle Wesen glücklich sein