Uposatha

← So wurde es gesagt

Iti 7

Sabbapariññā sutta: Vollständiges Verstehen von allem

Sabbapariññāsutta

Paṭhamavagga

Wenn der Geist von Leidenschaft für alles geläutert ist und dieses aufgibt, ist man in der Lage, dem Leiden ein Ende zu machen.

Übersetzungen

Das wurde vom Buddha, dem Vollendeten, gesagt; das habe ich gehört:

„Mönche und Nonnen, ohne alles unmittelbar zu erkennen und vollständig zu verstehen, ohne dass die Leidenschaft für es schwindet und man es aufgibt, kann man das Leiden nicht beenden. Indem man alles unmittelbar erkennt und vollständig versteht, indem die Leidenschaft für es schwindet und man es aufgibt, kann man das Leiden beenden.“

Der Buddha sprach diese Sache. Dazu wird gesagt:

„Wer alles als alles kennt,
bindet sich an nichts.

Er versteht alles vollständig

und hat sich über alles Leiden erhoben.“

Auch das ist eine Sache, die vom Gesegneten gesprochen wurde: Das habe ich gehört.

Über diese Übersetzung

Sabbamitta · CC0

Mögen alle Wesen glücklich sein