Uposatha

← So wurde es gesagt

Iti 77

Бхидура сутта: Подвержено распаду

Bhidurasutta

Tatiyavagga

Übersetzungen

Так было сказано Благословенным, сказано Арахантом, и так я слышала:

«Это тело распадается. Сознание подвержено угасанию. Все обретения непостоянны, являются страданием, подвержены изменению». Таково значение того, что сказал Благословенный. И в отношении этого было сказано:

«Познав, что тело распадается,
А сознание угасает,

Узрев опасность в обретениях,

Ты вышел за пределы рождения и смерти.

Достигнув высочайшего покоя,

Ты ждёшь своего часа, будучи собранным».

Это также было сутью того, что сказал Благословенный, и так я слышала.

Über diese Übersetzung

SV, theravada.ru

Mögen alle Wesen glücklich sein