Kuṭikā sutta: Il discorso sulla piccola capanna

“Non hai una piccola capanna?
Non hai un piccolo nido?
Non hai una tua rete?
Non sei libero da catene?”

“Certo che non ho una piccola capanna.
Certo che non ho un piccolo nido.
Certo che non ho una mia rete.
Certo che sono libero da catene”

“Cosa pensi intenda per piccola capanna?”
Cosa per il tuo piccolo nido?
Cosa per la tua rete?
E cosa per le tue catene?”

“Intendi una madre per una piccola capanna;
una moglie per un piccolo nido.
Intendi i figli per una rete,
e intendi la brama come mia catena”

“È bene che non hai una piccola capanna!
È bene che non hai un piccolo nido!
È bene che non hai una tua rete!
Ed è bene che sei libero da catene”.