Uposatha

← Verbundene Lehrreden

SN 12.21

Патхамадасабала сутта: Десять сил (I)

Dasabalasutta

Dasabalavagga

Übersetzungen

В Саваттхи. [Благословенный сказал]: «Монахи, обладая десятью силами и четырьмя опорами уверенности в себе, Татхагата занимает место быка-вожака стада, рычит львиным рыком на собраниях и приводит в движение колесо Брахмы: «Такова материальная форма, таково её происхождение, таково её исчезновение. Таково чувство… восприятие… формации [ума]... сознание, таково его происхождение, таково его исчезновение. Таким образом, когда есть это, возникает то. С возникновением этого возникает и то. Когда этого нет, не возникает и того. С прекращением этого прекращается и то. То есть, с неведением как условием, формирователи [возникают]……Таково происхождение всей этой груды страданий. Но с безостаточным угасанием и прекращением неведения происходит прекращение формирователей……Таково прекращение всей этой груды страданий».

Über diese Übersetzung

SV, theravada.ru

Mögen alle Wesen glücklich sein