Uposatha

← Verbundene Lehrreden

SN 14.17

Assaddhasaṁsandana sutta: Ohne Vertrauen

Assaddhasaṁsandanasutta

Dutiyavagga

Menschen ohne Vertrauen und mit anderen schlechten Eigenschaften schließen sich zusammen, und Menschen mit guten Eigenschaften schließen sich ebenfalls zusammen.

Übersetzungen

In Sāvatthī.

„Mönche und Nonnen, Lebewesen kommen zusammen und vereinigen sich aufgrund eines Elements: die ohne Vertrauen mit denen ohne Vertrauen, die Gewissenlosen mit den Gewissenlosen, die Unbesonnenen mit den Unbesonnenen, die Ungebildeten mit den Ungebildeten, die Trägen mit den Trägen, die Unachtsamen mit den Unachtsamen und die Geistlosen mit den Geistlosen.

Auch in der Vergangenheit kamen Lebewesen zusammen und vereinigten sich aufgrund eines Elements. …

In der Zukunft werden Lebewesen zusammenkommen und sich vereinigen aufgrund eines Elements. …

In der Gegenwart kommen Lebewesen zusammen und vereinigen sich aufgrund eines Elements.

Lebewesen kommen zusammen und vereinigen sich aufgrund eines Elements: die Vertrauensvollen mit den Vertrauensvollen, die mit einem Gewissen mit denen mit einem Gewissen, die Besonnenen mit dem Besonnenen, die Gebildeten mit den Gebildeten, die Energischen mit den Energischen, die Achtsamen mit den Achtsamen und die Weisen mit den Weisen. Auch in der Vergangenheit … In der Zukunft … In der Gegenwart kommen Lebewesen zusammen und vereinigen sich aufgrund eines Elements. …“

Über diese Übersetzung

Sabbamitta · CC0

Mögen alle Wesen glücklich sein