SN 22.16
Yaṁdukkha sutta: Was Leiden ist
Yaṁdukkhasutta
Aniccavagga
Man soll die fünf Aggregate wahrhaftig als Leiden verstehen.
Übersetzungen
In Sāvatthī.
„Mönche und Nonnen, Form ist Leiden. Was Leiden ist, ist ohne Selbst. Und was ohne Selbst ist, sollte man wahrhaftig mit rechter Weisheit so sehen: ‚Das ist nicht mein, das bin nicht ich, das ist nicht mein Selbst.‘
Gefühl ist Leiden …
Wahrnehmung ist Leiden …
Willensbildungsprozesse sind Leiden …
Bewusstsein ist Leiden. Was Leiden ist, ist ohne Selbst. Und was ohne Selbst ist, sollte man wahrhaftig mit rechter Weisheit so sehen: ‚Das ist nicht mein, das bin nicht ich, das ist nicht mein Selbst.‘
Wenn er das sieht … Er versteht: ‚… es gibt nichts weiter für diesen Ort.‘“
Über diese Übersetzung
Sabbamitta · CC0
Mögen alle Wesen glücklich sein