SN 22.34
Dutiyanatumhāka sutta: Nicht euer (2)
Dutiyanatumhākasutta
Natumhākavagga
Lasst los, was nicht euer ist: die fünf Aggregate.
Übersetzungen
In Sāvatthī.
„Mönche und Nonnen, gebt auf, was nicht euer ist. Es aufzugeben, wird zu eurem Nutzen und Glück sein. Und was ist nicht euer?
Form ist nicht euer: Gebt sie auf. Sie aufzugeben, wird zu eurem Nutzen und Glück sein.
Gefühl ist nicht euer …
Wahrnehmung ist nicht euer …
Willensbildungsprozesse sind nicht euer …
Bewusstsein ist nicht euer: Gebt es auf. Es aufzugeben, wird zu eurem Nutzen und Glück sein.
Gebt auf, was nicht euer ist. Es aufzugeben, wird zu eurem Nutzen und Glück sein.“
Über diese Übersetzung
Sabbamitta · CC0
Mögen alle Wesen glücklich sein