SN 35.71
Патхамачхапхассаятана сутта: Шесть сфер для контакта (I)
Paṭhamachaphassāyatanasutta
Migajālavagga
Übersetzungen
[Благословенный сказал]: «Монахи, если монах не понимает в соответствии с действительностью происхождения и исчезновения, привлекательности, опасности и спасения в отношении этих шести сфер для контакта, то он не прожил святой жизни, он далёк от этой Дхаммы и Винаи».
Когда так было сказано, один монах обратился к Благословенному: «Уважаемый, я потерян, ведь я не понимаю в соответствии с действительностью происхождения и исчезновения, привлекательности, опасности и спасения в отношении этих шести сфер для контакта».
«Как ты думаешь, монах, считаешь ли ты глаз таковым: «Это моё, я таков, это моё «я»?
«Нет, уважаемый».
«Хорошо, монах! И здесь, монах, ты должен ясно видеть глаз в соответствии с действительностью правильной мудростью так: «Это не моё, я не таков, это не моё «я». Само это и есть окончание страданий.
Считаешь ли ты ухо… нос… язык… тело… ум таковым: «Это моё, я таков, это моё «я»?
«Нет, уважаемый».
«Хорошо, монах! И здесь, монах, ты должен чётко видеть ум в соответствии с действительностью правильной мудростью так: «Это не моё, я не таков, это не моё «я». Само это и есть окончание страданий».
Über diese Übersetzung
SV, theravada.ru
Mögen alle Wesen glücklich sein