Uposatha

← Verbundene Lehrreden

SN 37.1

Матугама сутта: Женщина

Mātugāmasutta

Paṭhamapeyyālavagga

Übersetzungen

[Благословенный сказал]: «Монахи, когда женщина наделена этими пятью факторами, она крайне неприятна мужчине. Какими пятью?
* она некрасива,

* она небогата,

* она безнравственна,

* она ленива,

* она бесплодна.

Когда женщина наделена этими пятью факторами, она крайне неприятна мужчине.

Монахи, когда женщина наделена этими пятью факторами, она крайне приятна мужчине. Какими пятью?
* она красива,

* она богата,

* она нравственна,

* она умна и трудолюбива,

* она способна рожать детей.

Когда женщина наделена этими пятью факторами, она крайне приятна мужчине».

Über diese Übersetzung

SV, theravada.ru

Mögen alle Wesen glücklich sein