Uposatha

← Verbundene Lehrreden

SN 45.92–95

Сутты

Dutiyādipācīnaninnasuttacatukka

Gaṅgāpeyyālavagga

Übersetzungen

(Все эти сутты в точности идентичны СН 45.91, но вместо реки Ганг:

– река Ямуна (СН 45.92)
– река Ачиравати (СН 45.93)

– река Сарабху (СН 45.94)

– река Махи (СН 45.95)

– все великие реки: Ганга, Ямуна, Ачиравати, Сарабху, Махи (СН 45.96)

и далее, вместо «склоняется на восток» идёт фраза «склоняется к океану»:

– река Ганга… склоняется к океану (СН 45.97)
– река Ямуна… склоняется к океану (СН 45.98)

– река Ачиравати… склоняется к океану (СН 45.99)

– река Сарабху… склоняется к океану (СН 45.100)

– река Махи… склоняется к океану (СН 45.101)

– все великие реки: Ганга, Ямуна, Ачиравати, Сарабху, Махи… склоняются к океану (СН 45.102)

Hier behandeltSN 45.91 · Пачинанинна-сутта: Направляется на восток

Über diese Übersetzung

SV, theravada.ru

Mögen alle Wesen glücklich sein