SN 46.47
Adalidda sutta: Reich
Adaliddasutta
Cakkavattivagga
Ein Mensch, der die Faktoren des Erwachens entwickelt hat, ist „reich“.
Übersetzungen
„Herr, man spricht von jemandem, der ‚reich‘ ist. Inwiefern ist jemand reich?“
„Mönch, man nennt ihn reich, weil er die sieben Faktoren des Erwachens entwickelt und gemehrt hat. Welche sieben? Die Faktoren des Erwachens Achtsamkeit, Erforschung der Gesetzmäßigkeiten, Energie, Ekstase, Stille, Versenkung und Gleichmut. Man nennt ihn reich, weil er diese sieben Faktoren des Erwachens entwickelt und gemehrt hat.“
Über diese Übersetzung
Sabbamitta · CC0
Mögen alle Wesen glücklich sein