Uposatha

← Verbundene Lehrreden

SN 47.41

Амата сутта: Бессмертное

Amatasutta

Amatavagga

Übersetzungen

[Благословенный сказал]: «Монахи, пребывайте с умами, хорошо утверждёнными в четырёх основах осознанности. Не позволяйте себе упустить бессмертное.

В каких четырёх?

Вот, монахи, монах пребывает в созерцании природы происхождения в теле. Он пребывает в созерцании природы исчезновения в теле. Он пребывает в созерцании природы происхождения и исчезновения в теле, будучи старательным, бдительным, осознанным, устранив алчность и грусть к миру.

Монахи, пребывайте с умами, хорошо утверждёнными в этих четырёх основах осознанности. Не позволяйте себе упустить бессмертное».

Über diese Übersetzung

SV, theravada.ru

Mögen alle Wesen glücklich sein