SN 47.50
Асава сутта: Пятна
Āsavasutta
Amatavagga
Übersetzungen
[Благословенный сказал]: «Монахи, есть эти три пятна [загрязнений ума]. Какие три? Пятно чувственности, пятно существования, пятно неведения. Таковы три пятна. Эти четыре основы осознанности следует развивать ради полного понимания этих трёх пятен. Какие четыре?
Вот, монахи, монах пребывает в созерцании тела как тела, будучи старательным, бдительным, осознанным, устранив алчность и грусть к миру. Он пребывает в созерцании чувств как чувств… ума как ума… умственных феноменов как умственных феноменов, будучи старательным, бдительным, осознанным, устранив алчность и грусть к миру.
Эти четыре основы осознанности следует развивать ради полного понимания этих трёх пятен».
Über diese Übersetzung
SV, theravada.ru
Mögen alle Wesen glücklich sein