Uposatha

← Verbundene Lehrreden

SN 48.125–136

Mehr über Nach-Osten-Neigen usw.

Punagaṅgāpeyyālavagga

Punagaṅgāpeyyālavagga

Übersetzungen

„Mönche und Nonnen, der Ganges neigt sich nach Osten, strebt nach Osten und richtet sich nach Osten aus. Ebenso neigt sich ein Mönch, der die fünf Fähigkeiten entwickelt und mehrt, zum Erlöschen, strebt zum Erlöschen und richtet sich zum Erlöschen aus.

Und wie neigt sich ein Mönch, der die fünf Fähigkeiten entwickelt und mehrt, zum Erlöschen, strebt zum Erlöschen und richtet sich zum Erlöschen aus? Da entwickelt ein Mönch die Fähigkeit des Vertrauens, der Energie, der Achtsamkeit, der Versenkung und der Weisheit, die in der Beseitigung von Gier, Hass und Täuschung gipfeln. So neigt sich ein Mönch, der die fünf Fähigkeiten entwickelt und mehrt, zum Erlöschen, strebt zum Erlöschen und richtet sich zum Erlöschen aus.“

Sechs über das Nach-Osten-Neigen
und sechs über das Neigen zum Meer;

diese beiden Sechsergruppen ergeben zwölf,

und so wird dieses Kapitel aufgesagt.

Über diese Übersetzung

Sabbamitta · CC0

Mögen alle Wesen glücklich sein