SN 48.19
Сампанна сутта: Наделён
Sampannasutta
Mudutaravagga
Übersetzungen
И тогда некий монах подошёл к Благословенному, поклонился ему, сел рядом и сказал: «Уважаемый, «наделён качествами, наделён качествами» – так говорят. Каким образом, уважаемый, кто-либо наделён качествами?»
«Монах, вот монах развивает качество веры, которое ведёт к покою, ведёт к просветлению. Он развивает качество усердия… качество осознанности… сосредоточения… мудрости, которое ведёт к покою, ведёт к просветлению.
Вот каким образом, монах, говорится, что кто-либонаделён качествами».
Über diese Übersetzung
SV, theravada.ru
Mögen alle Wesen glücklich sein