Uposatha

← Verbundene Lehrreden

SN 48.4

Патхамаараханта сутта: Арахант (I)

Paṭhamaarahantasutta

Suddhikavagga

Übersetzungen

В Саваттхи. Благословенный обратился к монахам: «Монахи, есть эти пять качеств. Какие пять?

* качество веры,
* качество усердия,

* качество осознанности,

* качество сосредоточения,

* качество мудрости.

Монахи, когда монах, поняв в соответствии с действительностью привлекательность, опасность и спасение по отношению к этим пяти качествам, освободился посредством не-цепляния, тогда такой монах зовётся монахом, который является арахантом, чьи пятна [загрязнений ума] уничтожены, который прожил святую жизнь, сделал то, что следовало сделать, сбросил тяжкий груз, достиг истинной цели, уничтожил оковы существования и полностью освободился за счёт окончательного знания».

Über diese Übersetzung

SV, theravada.ru

Mögen alle Wesen glücklich sein