Uposatha

← Verbundene Lehrreden

SN 48.55

Sāra sutta: Kernholz

Sārasutta

Sūkarakhatavagga

Gerade wie Sandelholz das beste der duftenden Hölzer ist, so ist Weisheit die beste der Eigenschaften, die zum Erwachen führen.

Übersetzungen

„Mönche und Nonnen, von allen duftenden Kernholzarten gilt rotes Sandelholz als das beste. Ebenso gilt die Fähigkeit der Weisheit als die beste der Eigenschaften, die zum Erwachen führen, wenn es darum geht, zu erwachen.

Und was sind die Eigenschaften, die zum Erwachen führen? Die Fähigkeit des Vertrauens ist eine Eigenschaft, die zum Erwachen führt, denn sie führt zum Erwachen. Die Fähigkeit der Energie … Die Fähigkeit der Achtsamkeit … Die Fähigkeit der Versenkung … Die Fähigkeit der Weisheit ist eine Eigenschaft, die zum Erwachen führt, denn sie führt zum Erwachen.

Von allen duftenden Kernholzarten gilt rotes Sandelholz als das beste. Ebenso gilt die Fähigkeit der Weisheit als die beste der Eigenschaften, die zum Erwachen führen, wenn es darum geht, zu erwachen.“

Über diese Übersetzung

Sabbamitta · CC0

Mögen alle Wesen glücklich sein