Ουποσάθα

← Αριθμημένες ομιλίες

ΑΝ 7.37

Дутиямитта сутта: Друг (II)

Dutiyamittasutta

Devatāvagga

Μεταφράσεις

[Благословенный сказал]: «Монахи, следует общаться с другом-монахом, который наделён этими семью факторами. Следует посещать его и прислуживать ему, даже если он прогоняет тебя. Какими семью?

* (1) Он мил и приятен.
* (2-3) Он уважаем и почитаем.

* (4) Он тот, кто говорит.

* (5) Когда с ним разговаривают, он терпелив.

* (6) Он ведёт глубокие беседы.

* (7) Он не заставляет тебя делать то, что неправильно».

[И далее он добавил]:

«Он мил, он уважаем, почитаем,
Он говорит и терпелив в беседе.

Ведёт он разговоры о глубоком,

Неправильное делать не заставит.

И тот, в ком эти качества все есть,
И будет называться [настоящим] другом –

Сочувствующим и великодушным.

И даже если прогоняет он тебя,

То, если друга хочешь ты найти,

То вот какого следует искать».

Για τη μετάφραση

SV, theravada.ru

Είθε όλα τα όντα να είναι ευτυχισμένα