Ουποσάθα

← Συνδεδεμένες ομιλίες

ΣΝ 1.74

Вуттхи сутта: Дождь

Vuṭṭhisutta

Chetvāvagga

Μεταφράσεις

[Божество]:
«Что прорастает лучше остального?

Что превосходит то, что ниспадает?

Кто лучше всех в бездомной жизни?

Кто величайший среди тех, кто говорит?»

[Другое божество]:
««Среди того, что прорастает, лучшее — зерно.

Дождь превосходит то, что ниспадает.

Рогатый скот — вот лучшее в бездомье.

Сын — величайший среди тех, кто говорит».

[Благословенный]:
«Среди того, что прорастает, лучше знания нет.

Неведение же превосходит то, что ниспадает.

Сангха [монахов] — лучшее в бездомье.

А Будда — величайший среди тех, кто говорит».

Για τη μετάφραση

SV, theravada.ru

Είθε όλα τα όντα να είναι ευτυχισμένα