Ουποσάθα

← Συνδεδεμένες ομιλίες

ΣΝ 1.75

Бхита сутта: Испуган

Bhītāsutta

Chetvāvagga

Μεταφράσεις

[Божество]:
«Так почему столь многие робеют,

Когда их научили пути и основаниям?

Спрошу тебя я, о мудрец Готама:

На что же опереться, чтоб следующего мира

Не стоило бояться?»

[Благословенный]:
«Направив правильно [свой] ум, [а также] речь,

Не делая дурных поступков [своим] телом,

В миру живя с достатком пищи и напитков,

Будь щедрым, мягким, добрым, верой обладая:

Коль на четвёрку эту обопрёшься,

Коль обопрёшься ты на [эту] Дхамму,

То мира следующего нет нужды бояться».

Για τη μετάφραση

SV, theravada.ru

Είθε όλα τα όντα να είναι ευτυχισμένα