ΣΝ 45.17
Dutiyaparisuddha sutta: Geläutert (2)
Dutiyaparisuddhasutta
Vihāravagga
Die acht geläuterten Faktoren des Pfades erscheinen nicht außerhalb der Schulung eines Buddha.
Μεταφράσεις
In Sāvatthī.
„Acht Dinge, Mönche und Nonnen, geläutert, hell, makellos, fleckenlos, die zuvor nicht erschienen sind, erscheinen nicht, es sei denn in der Schulung des Heiligen. Welche acht? Es sind rechte Ansicht, rechtes Bestreben, rechte Rede, rechtes Handeln, rechter Lebenserwerb, rechter Einsatz, rechte Achtsamkeit und rechte Versenkung. Diese acht Dinge, geläutert, hell, makellos, fleckenlos, die zuvor nicht erschienen sind, erscheinen nicht, es sei denn in der Schulung des Heiligen.“
Για τη μετάφραση
Sabbamitta · CC0
Είθε όλα τα όντα να είναι ευτυχισμένα