相應部 45.17
Dutiyaparisuddha sutta: Geläutert (2)
Dutiyaparisuddhasutta
Vihāravagga
Die acht geläuterten Faktoren des Pfades erscheinen nicht außerhalb der Schulung eines Buddha.
译本
In Sāvatthī.
„Acht Dinge, Mönche und Nonnen, geläutert, hell, makellos, fleckenlos, die zuvor nicht erschienen sind, erscheinen nicht, es sei denn in der Schulung des Heiligen. Welche acht? Es sind rechte Ansicht, rechtes Bestreben, rechte Rede, rechtes Handeln, rechter Lebenserwerb, rechter Einsatz, rechte Achtsamkeit und rechte Versenkung. Diese acht Dinge, geläutert, hell, makellos, fleckenlos, die zuvor nicht erschienen sind, erscheinen nicht, es sei denn in der Schulung des Heiligen.“
关于本译本
Sabbamitta · CC0
愿一切众生安乐