AN 1.209–218
16. Das dritte Kapitel über die Vordersten
Tatiyavagga
Etadaggavagga
Traducciones
„Der vorderste unter meinen Mönchsschülern beim Willen zum Üben ist Rāhula.
… die aus Vertrauen fortzogen, ist Raṭṭhapāla.
… die als erster einen Stimmzettel nehmen, ist Kuṇḍadhāna.
… die wortgewandte Dichter sind, ist Vaṅgīsa.
… die rundum beeindruckend sind, ist Upasena, der Sohn Vaṅgantās.
… die Unterkünfte zuweisen, ist Dabba der Maller.
… die bei den Gottheiten beliebt sind, ist Pilindavaccha.
… mit rascher Einsicht ist Bāhiya mit dem Rindenkleid.
… mit geistvoller Rede ist Kassapa der Prinz.
… die sich die Methoden der Textanalyse zu Eigen gemacht haben, ist Mahākoṭṭhita.“
Sobre esta traducción
Sabbamitta · CC0
Que todos los seres sean felices