AN 1.219–234
17. Quarta Seção
Catutthavagga
Etadaggavagga
Traducciones
“Bhikkhus, o principal dos meus discípulos contemplativos em termos de aprendizado é Ānanda.
… em termos de boa memória é Ānanda.
… em termos de abrangência de aprendizado é Ānanda.
… em termos de retenção de conhecimento é Ānanda.
… em termos de habilidade como atendente pessoal é Ānanda.
… em termos de extenso séquito é Uruvelakassapa.
… em termos de oferecer inspiração aos discípulos leigos e suas famílias é Kāḷudāyī.
… em termos de boa saúde é Bakkula.
… em termos de habilidade da recordação de vidas passadas é Sobhita.
… em termos de memorizar o código de disciplina monástica é Upāli.
… em termos de aconselhar as bhikkhunis é Nandaka.
… em termos de guardar as portas dos meios dos sentidos é Nanda.
… em termos de aconselhar os bhikkhus é Mahākappina.
… em termos de maestria na manipulação do elemento fogo é Sāgata.
… em termos de inspirar ensinamentos eloquentes é Rādha.
… em termos de vestir mantos rústicos é Mogharāja.”
Sobre esta traducción
Laera et al. · CC0
Que todos los seres sean felices