AN 3.4
Аччая сутта: Проступок
Accayasutta
Bālavagga
Traducciones
[Благословенный сказал]: «Монахи, тот, кто обладает тремя качествами, известен как глупец. Какими тремя? (1) Он не видит в своём проступке проступка. (2) Когда он видит в своём проступке проступок, он не исправляет его в соответствии с Дхаммой. (3) Когда другой человек сознаётся ему в [собственном] проступке, он не принимает этого в соответствии с Дхаммой. Тот, кто обладает этими тремя качествами, известен как глупец.
Тот, кто обладает [другими] тремя качествами, известен как мудрец. Какими тремя? Он видит в своём проступке проступок. Когда он видит в своём проступке проступок, он исправляет его в соответствии с Дхаммой. Когда другой человек сознаётся ему в [собственном] проступке, он принимает это в соответствии с Дхаммой. Тот, кто обладает этими тремя качествами, известен как
мудрец.
Поэтому, монахи, вот как вы должны тренировать себя: «Мы будем избегать трёх качеств, обладая которыми, человек считается глупцом, и мы будем предпринимать и практиковать три качества, обладая которыми, человек считается мудрецом». Вот как вы должны тренировать себя».
Sobre esta traducción
SV, theravada.ru
Que todos los seres sean felices