Uposatha

← Discursos numéricos

AN 5.216

Дутияаккханти сутта: Нетерпение (II)

Dutiyaakkhantisutta

Akkosakavagga

Traducciones

[Благословенный сказал]: «Монахи, есть эти пять опасностей в нетерпении. Какие пять?

* (1) Человек немил и неприятен многим людям.
* (2) Он жестокий.

* (3) Он полон сожаления.

* (4) Он умирает [со] спутанным [умом].

* (5) С распадом тела, после смерти, он перерождается в состоянии лишений, в несчастливом уделе, в нижних мирах, [даже] в аду.

Таковы пять опасностей в нетерпении. Монахи, есть эти пять благ терпения. Какие пять?

* Человек мил и приятен многим людям.
* Он не жесток.

* Он ни о чём не сожалеет.

* Он не умирает [со] спутанным [умом].

* С распадом тела, после смерти, он перерождается в счастливом уделе, в небесном мире.

Таковы пять благ терпения».

Sobre esta traducción

SV, theravada.ru

Que todos los seres sean felices