Uposatha

← Discursos numéricos

AN 5.308–1152

Сутты

Rāgapeyyāla

Traducciones

СуттыАН 5.308–316

(сутты идентичны АН 5.303-307, но вместо "ради прямого знания страсти" здесь идут другие фразы: "ради полного понимания страсти... ради полного уничтожения страсти… ради оставления страсти… ради уничтожения страсти… ради преодоления страсти… ради угасания страсти… ради прекращения страсти… ради отказа от страсти… ради покидания страсти…", и, кроме прочего, в каждой перечисляются сразу все пятёрки из АН 5.303-307)

СуттыАН 5.317–1152

(сутты идентичны АН 5.303-316, но пятёрки первых пяти сутт рассматриваются теперь уже отдельно, и вместо "страсти" здесь идут иные значения):

– злобы
– заблуждения

– злости

– враждебности

– клеветы

– презрения

– зависти

– скупости

– неискренности

– лукавства

– упрямства

– горячности

– самомнения

– надменности

– опьянения

– беспечности

Sobre esta traducción

SV, theravada.ru

Que todos los seres sean felices