AN 5.93
Byākaraṇa sutta: Erklärung
Byākaraṇasutta
Kakudhavagga
Menschen können sich aus unterschiedlichen Gründen für erleuchtet erklären.
Traducciones
„Auf fünf Arten, Mönche und Nonnen, kann man sich für erleuchtet erklären. Auf welche fünf? Man erklärt sich für erleuchtet aus Einfalt und Dummheit. Oder man tut es aus unlauteren Wünschen heraus, weil man eine anspruchsvolle Natur hat. Oder man tut es, weil man verrückt geworden ist und den Verstand verloren hat. Oder man tut es, weil man sich überschätzt. Oder man erklärt sich zu Recht für erleuchtet. Das sind die fünf Arten, auf die man sich für erleuchtet erklären kann.“
Sobre esta traducción
Sabbamitta · CC0
Que todos los seres sean felices