AN 6.22
Апарихания сутта: Не-упадок
Aparihāniyasutta
Anuttariyavagga
Traducciones
[Благословенный сказал]: «Монахи, я научу вас шести качествам, которые ведут к не-упадку. Слушайте внимательно то, о чём я буду говорить».
«Да, уважаемый», – отвечали те монахи. Благословенный сказал:
«И каковы, монахи, шесть качеств, которые ведут к не-упадку?
* (1) отсутствие наслаждения работой,
* (2) отсутствие наслаждения разговорами,
* (3) отсутствие наслаждения сном,
* (4) отсутствие наслаждения компанией,
* (5) лёгкость исправить,
* (6) дружба с хорошими друзьями.
Таковы шесть качеств, которые ведут к не-упадку. Монахи, все те, кто в прошлом не ниспадал в благих качествах, не ниспадали из-за этих шести качеств. Все те, кто в будущем не ниспадёт в благих качествах, не ниспадут из-за этих шести качеств. Все те, кто в настоящем не ниспадает в благих качествах, не ниспадают из-за этих шести качеств».
Sobre esta traducción
SV, theravada.ru
Que todos los seres sean felices