SN 13.11
Tatiyapabbata sutta: Ein Berg (3)
Tatiyapabbatasutta
Abhisamayavagga
Für jemanden, der die Wahrheit gesehen hat, gleicht das Leiden, das überstanden ist, Sineru, dem König der Berge; das, das noch bleibt, gleicht sieben Kieselsteinen.
Traducciones
In Sāvatthī.
„Mönche und Nonnen, angenommen, ein Mensch würde sieben Kieselsteine in der Größe von Mungobohnen auf Sineru, den König der Berge, legen.
Was meint ihr, Mönche und Nonnen? Was ist mehr: die sieben Kieselsteine in der Größe von Mungobohnen oder Sineru, der König der Berge?“
„Herr, Sineru, der König der Berge, ist viel mehr. Die sieben Kieselsteine in der Größe von Mungobohnen sind winzig. Verglichen mit Sineru reichen sie nicht annähernd an ein Hundertstel heran, nicht an ein Tausendstel oder ein Hunderttausendstel.“
„Ebenso reicht, verglichen mit der Verwirklichung eines edlen Schülers, der die Ansicht vervollkommnet hat, die Verwirklichung von Asketen, Brahmanen und Wanderern anderer Konfessionen nicht annähernd an ein Hundertstel heran, nicht an ein Tausendstel oder ein Hunderttausendstel. So groß ist die Verwirklichung einer Person, die die Ansicht vervollkommnet hat, so groß ist ihre unmittelbare Einsicht.“
Die Verbundenen Lehrreden über das Erfassen sind abgeschlossen.
Sobre esta traducción
Sabbamitta · CC0
Que todos los seres sean felices